Les Aventures de Tintín: Les joies de la Castafiore

La tranquilidad a la que aspira el capitán Haddock se ve alterada cuando Bianca Castafiore, el «ruiseñor milanés», anuncia su llegada a Moulinsart; pero con ella desembarcan sus maletas y sus joyas, y también los paparazzi y la prensa sensacionalista. Así pues, el castillo se ve invadido de gente, y el capitán tendrá de todo menos calma. En Les joies de la Castafiore, ¡la aventura se traslada a Moulinsart!
La traducción al valenciano fue llevada a cabo por Francesc Sellés. Se trata de una traducción normativa con rasgos propios del valenciano. Se ha querido hacer una traducción fluida y muy genuina, aunque no arcaica, de modo que los modismos y las frases hechas fueran puramente valencianas. Francesc J. Costa. fue quien revisó y corrigió la traducción.